{"id":42,"date":"2025-08-14T15:19:26","date_gmt":"2025-08-14T15:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/?p=42"},"modified":"2025-08-28T10:59:14","modified_gmt":"2025-08-28T10:59:14","slug":"the-dormition-of-the-theotokos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/the-dormition-of-the-theotokos\/","title":{"rendered":"Adormirea N\u0103sc\u0103toarei de Dumnezeu"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Slujbele pentru s\u0103rb\u0103toarea Adormirii N\u0103sc\u0103toarei de Dumnezeu<\/h2>\n\n\n\n

Joi 14 august<\/strong><\/p>\n\n\n\n

17.00 Slujba Prohodului Maicii Domnului urmat\u0103 de Spovedanie<\/p>\n\n\n\n

Vineri 15 august<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10.00 Dumnezeiasca Liturghie <\/p>\n\n\n\n

Toate slujbele se vor \u021bine la loca\u021bia ob\u0219nuit\u0103 din Orton. Verificati Contact<\/a> pentru adresa locatiei.<\/p>\n\n\n\n

Tropar - glasul 1<\/h3>\n\n\n\n

\u00centru na\u015ftere fecioria ai p\u0103zit, \u00eentru adormire lumea nu ai p\u0103r\u0103sit, de Dumnezeu N\u0103sc\u0103toare. Sculatu-te-ai la via\u0163\u0103, fiind Maica Vie\u0163ii, \u015fi cu rug\u0103ciunile tale, izb\u0103ve\u015fti din moarte sufletele noastre.<\/p>\n\n\n\n

Condac - glasul 2<\/h3>\n\n\n\n

Pe N\u0103sc\u0103toarea de Dumnezeu, cea \u00eentru rug\u0103ciuni neadormit\u0103 \u015fi \u00eentru folosin\u0163e de n\u0103dejde neschimbat\u0103\nmorm\u00e2ntul \u015fi moartea nu au \u0163inut-o. C\u0103ci, ca pe Maica Vie\u0163ii, la via\u0163\u0103 a mutat-o Cel ce S-a s\u0103l\u0103\u015fluit \u00een p\u00e2ntecele ei cel pururea fecioresc.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Services for the Dormition of the Theotokos Thursday 14th August 17.00 The Service of the “falling asleep” of Mary the Theotokos folowed by Confession. Friday 15th August 10.00 The Divine Liturgy All services will take place at our usual location in Orton. Check Contact for the detailes of the address. Troparion – tone 1 In […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[6,5],"class_list":["post-42","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-announcement","tag-services"],"yoast_head":"\nThe Dormition of the Theotokos - Romanian Orthodox Church Peterborough<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Schedule of services in Peterborough for the Feast of the Dormition of the Theotokos 15th August, Romanian Orthodox Church\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/the-dormition-of-the-theotokos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Dormition of the Theotokos - Romanian Orthodox Church Peterborough\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Schedule of services in Peterborough for the Feast of the Dormition of the Theotokos 15th August, Romanian Orthodox Church\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/the-dormition-of-the-theotokos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Romanian Orthodox Church Peterborough\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/707407328158872\/discussion\/preview\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-14T15:19:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-28T10:59:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/adormirea-maicii-domnului.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/the-dormition-of-the-theotokos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/the-dormition-of-the-theotokos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6901630d215d8b0026e0f18e8ac82757\"},\"headline\":\"The Dormition of the Theotokos\",\"datePublished\":\"2025-08-14T15:19:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-28T10:59:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/the-dormition-of-the-theotokos\\\/\"},\"wordCount\":139,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/the-dormition-of-the-theotokos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/adormirea-maicii-domnului-1024x684.jpg\",\"keywords\":[\"announcement\",\"Services\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/the-dormition-of-the-theotokos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/the-dormition-of-the-theotokos\\\/\",\"name\":\"The Dormition of the Theotokos - Romanian Orthodox Church Peterborough\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/the-dormition-of-the-theotokos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/the-dormition-of-the-theotokos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/adormirea-maicii-domnului-1024x684.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-14T15:19:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-28T10:59:14+00:00\",\"description\":\"Schedule of services in Peterborough for the Feast of the Dormition of the Theotokos 15th August, Romanian Orthodox Church\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/the-dormition-of-the-theotokos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/the-dormition-of-the-theotokos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/the-dormition-of-the-theotokos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/adormirea-maicii-domnului-1024x684.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/adormirea-maicii-domnului-1024x684.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/the-dormition-of-the-theotokos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Dormition of the Theotokos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/\",\"name\":\"Romanian Orthodox Church Peterborough\",\"description\":\"Peace to all!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/#organization\",\"name\":\"Romanian Orthodox Church Peterborough\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/sf.GrigoriePalama.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/sf.GrigoriePalama.jpg\",\"width\":510,\"height\":709,\"caption\":\"Romanian Orthodox Church Peterborough\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/707407328158872\\\/discussion\\\/preview\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6901630d215d8b0026e0f18e8ac82757\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb3bf0ec64603a4e95cbd5438d26603fe1047df2adb7991aa31a7d76977314a0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb3bf0ec64603a4e95cbd5438d26603fe1047df2adb7991aa31a7d76977314a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb3bf0ec64603a4e95cbd5438d26603fe1047df2adb7991aa31a7d76977314a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/orthodoxchurchpbo.org.uk\\\/ro\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Dormition of the Theotokos - Romanian Orthodox Church Peterborough","description":"Schedule of services in Peterborough for the Feast of the Dormition of the Theotokos 15th August, Romanian Orthodox Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/the-dormition-of-the-theotokos\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"The Dormition of the Theotokos - Romanian Orthodox Church Peterborough","og_description":"Schedule of services in Peterborough for the Feast of the Dormition of the Theotokos 15th August, Romanian Orthodox Church","og_url":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/the-dormition-of-the-theotokos\/","og_site_name":"Romanian Orthodox Church Peterborough","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/707407328158872\/discussion\/preview","article_published_time":"2025-08-14T15:19:26+00:00","article_modified_time":"2025-08-28T10:59:14+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":801,"url":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/adormirea-maicii-domnului.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"admin","Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/the-dormition-of-the-theotokos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/the-dormition-of-the-theotokos\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/#\/schema\/person\/6901630d215d8b0026e0f18e8ac82757"},"headline":"The Dormition of the Theotokos","datePublished":"2025-08-14T15:19:26+00:00","dateModified":"2025-08-28T10:59:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/the-dormition-of-the-theotokos\/"},"wordCount":139,"publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/the-dormition-of-the-theotokos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/adormirea-maicii-domnului-1024x684.jpg","keywords":["announcement","Services"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/the-dormition-of-the-theotokos\/","url":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/the-dormition-of-the-theotokos\/","name":"The Dormition of the Theotokos - Romanian Orthodox Church Peterborough","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/the-dormition-of-the-theotokos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/the-dormition-of-the-theotokos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/adormirea-maicii-domnului-1024x684.jpg","datePublished":"2025-08-14T15:19:26+00:00","dateModified":"2025-08-28T10:59:14+00:00","description":"Schedule of services in Peterborough for the Feast of the Dormition of the Theotokos 15th August, Romanian Orthodox Church","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/the-dormition-of-the-theotokos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/the-dormition-of-the-theotokos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/the-dormition-of-the-theotokos\/#primaryimage","url":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/adormirea-maicii-domnului-1024x684.jpg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/adormirea-maicii-domnului-1024x684.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/the-dormition-of-the-theotokos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Dormition of the Theotokos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/#website","url":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/","name":"Biserica Ortodox\u0103 Rom\u00e2n\u0103 Peterborough","description":"Peace to all!","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/#organization","name":"Biserica Ortodox\u0103 Rom\u00e2n\u0103 Peterborough","url":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sf.GrigoriePalama.jpg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sf.GrigoriePalama.jpg","width":510,"height":709,"caption":"Romanian Orthodox Church Peterborough"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/707407328158872\/discussion\/preview"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/#\/schema\/person\/6901630d215d8b0026e0f18e8ac82757","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb3bf0ec64603a4e95cbd5438d26603fe1047df2adb7991aa31a7d76977314a0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb3bf0ec64603a4e95cbd5438d26603fe1047df2adb7991aa31a7d76977314a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb3bf0ec64603a4e95cbd5438d26603fe1047df2adb7991aa31a7d76977314a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk"],"url":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55,"href":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxchurchpbo.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}